1
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
Do you want to come in?
Oh, thanks.

2
00:01:03,320 --> 00:01:08,000
If you'd like to follow me
through to the studio.

3
00:01:08,040 --> 00:01:12,080
Yoo-hoo, Lester!
LOOK what I've brought you!

4
00:01:12,120 --> 00:01:17,600
This is Mr Rose and he's going
to do you proud, love.

5
00:01:17,640 --> 00:01:19,120
Mrs Snape.

6
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
Gillian.

7
00:01:21,280 --> 00:01:25,520
How do you do? How do you do?
She's all yours.

8
00:01:29,800 --> 00:01:32,560
May I take your coat, Mrs Snape?

9
00:01:32,600 --> 00:01:35,320
Thank you, Mr Rose.

10
00:01:49,200 --> 00:01:54,800
A drink? Get us in the mood.
Not much on offer, I'm afraid.

11
00:01:54,840 --> 00:01:57,880
A glass of sherry would do nicely.

12
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
My word!

13
00:01:58,960 --> 00:02:01,440
Quite an act to follow!

14
00:02:01,480 --> 00:02:03,720
Hmm?

15
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
Ah, yes.

16
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
Most of them dead, alas.

17
00:02:09,000 --> 00:02:11,600
So now you're stuck with me.

18
00:03:24,640 --> 00:03:29,280
Our father died just over
a year ago, Mrs Wainthropp.

19
00:03:29,320 --> 00:03:33,680
My sister had this idea
of lifting Mother's spirits. Stupid!

20
00:03:33,720 --> 00:03:38,200
Don't start!
We paid for her to have a make-over.

21
00:03:38,240 --> 00:03:42,960
It's a day at a beauty parlour.
All over pampering. 66 quid!

22
00:03:43,000 --> 00:03:46,720
Extra for the photo,
which we didn't know!

23
00:03:46,760 --> 00:03:50,840
- I paid my share of it.
- We're not saying you didn't!

24
00:03:50,880 --> 00:03:55,360
This is your mother?
He's given her nice shoulders.

25
00:03:55,400 --> 00:04:01,200
That's not all he's given her! D'you
mind? Just 12 weeks and he's well in!

26
00:04:01,240 --> 00:04:03,720
They're getting married on Saturday.

27
00:04:03,760 --> 00:04:06,920
What is it
you don't like about him?

28
00:04:11,040 --> 00:04:13,840
'Well, he's a Casanova.'

29
00:04:16,640 --> 00:04:20,959
The face of a mature woman is
infinitely more...

30
00:04:20,960 --> 00:04:25,960
The face of a mature woman is infinitely more...
beguiling to me than any young slip of a girl.

31
00:04:26,000 --> 00:04:28,440
'AND he's a barefaced liar.

32
00:04:28,480 --> 00:04:34,040
'Public school, Stonyhurst. Captain of
the Rugby XV. Tosh! He was never there.

33
00:04:34,080 --> 00:04:36,440
'Bryan checked the records.'

34
00:04:36,480 --> 00:04:41,160
You've just got to look at him,
Mrs Wainthropp. He's seedy.

35
00:04:41,200 --> 00:04:43,880
We've only ever seen the one suit.

36
00:04:43,920 --> 00:04:46,160
And his shoes.

37
00:04:46,200 --> 00:04:52,000
- Well, before she bought him a new pair.
- Italian. Very snazzy.

38
00:04:52,040 --> 00:04:59,920
The point is, there's money involved. Not just
this house, but quite a lot in stocks and shares.

39
00:04:59,960 --> 00:05:04,520
Father did very well out of
polythene bags and bin liners.

40
00:05:04,560 --> 00:05:08,680
And our seedy friend
is out for every penny!

41
00:05:08,720 --> 00:05:15,480
We think he's tried it before. Unsuccessfully
if he's trying again. Why do you think this?

42
00:05:15,520 --> 00:05:23,280
Well, he's got no bank account, no medical history
and no credit rating, not under the name of Rose!

43
00:05:23,320 --> 00:05:27,160
You found this out?
Bryan didn't like doing it!

44
00:05:27,200 --> 00:05:29,760
I can answer for myself, Kelly.

45
00:05:29,800 --> 00:05:32,320
My prime concern is for Gillian.

46
00:05:32,360 --> 00:05:39,080
Come on, she's MY mother, not yours. Can't
she live her life without YOU hounding her?

47
00:05:39,120 --> 00:05:42,520
I'm sorry,
it wasn't MY idea to call you.

48
00:05:42,560 --> 00:05:45,600
< She's wrong!

49
00:05:45,640 --> 00:05:49,160
We want to stop a horrible mistake!

50
00:05:49,200 --> 00:05:51,680
What you're asking

51
00:05:51,720 --> 00:05:57,920
is that I investigate his past in the
hope of finding something incriminating.

52
00:05:57,960 --> 00:06:03,320
It's anything that proves our point
and you've got five days to do it.

53
00:06:03,360 --> 00:06:08,320
How are we going to start?
You start with what you know.

54
00:06:08,360 --> 00:06:10,880
Here, slow down.

55
00:06:10,920 --> 00:06:15,880
I'm not showing my colours just yet
so it's all on you at this stage.

56
00:06:19,000 --> 00:06:23,840
Get in there and ask
for information on a make-over.

57
00:06:23,880 --> 00:06:26,360
What's that, Mrs Wainthropp?

58
00:06:26,400 --> 00:06:32,240
It's when you have a facial, body massage,
legs waxed, unwanted hair removed.

59
00:06:32,280 --> 00:06:34,720
I'm not asking for that!

60
00:06:34,760 --> 00:06:37,160
Get in.

61
00:06:45,600 --> 00:06:50,280
Auntie Mabel will feel a ton of
difference when we're finished.

62
00:06:50,320 --> 00:06:53,360
Oh, is that her there?

63
00:06:53,400 --> 00:06:56,040
No! ..Yes, yes.

64
00:06:56,080 --> 00:07:03,080
Haven't you spoilt the surprise? I told
her I was coming in to see my girlfriend.

65
00:07:03,120 --> 00:07:08,320
Asking her out, like, on a date.
Come back when you're shaving, chuck

66
00:07:09,640 --> 00:07:11,760
Right.

67
00:07:11,800 --> 00:07:18,280
When she's had this make-over, my auntie,
she goes and has her photo taken.

68
00:07:18,320 --> 00:07:23,280
Over there, is it? They say
this Lester Rose is the best.

69
00:07:49,680 --> 00:07:54,880
They've been going four months,
the salon and Mr Rose. Doing nicely.

70
00:07:54,920 --> 00:08:00,040
I asked was he married because
my Auntie Mabel was widowed.

71
00:08:00,080 --> 00:08:05,080
She said she'd been asked that
before but he's spoken for.

72
00:08:05,120 --> 00:08:08,040
Well done, Geoffrey.

73
00:08:08,080 --> 00:08:10,640
They've just gone in over there.

74
00:08:10,680 --> 00:08:13,160
What now, I wonder?

75
00:08:13,200 --> 00:08:18,560
If we know where he lives I could
get chatting to a neighbour. You could.

76
00:08:18,600 --> 00:08:24,080
Even though we're clutching
at straws. 26 Radley Street.

77
00:08:24,120 --> 00:08:26,800
I'll keep watch on things here.

78
00:08:26,840 --> 00:08:32,600
Where's Radley Street?
Don't ask me. Ask a policeman.

79
00:09:19,200 --> 00:09:23,400
I don't know what I've done
to deserve you, Lester.

80
00:09:23,440 --> 00:09:26,600
I thought I had
no chance of happiness.

81
00:09:27,920 --> 00:09:30,640
And you were wrong, weren't you?

82
00:09:30,680 --> 00:09:33,640
You can still change your mind.

83
00:09:33,680 --> 00:09:36,880
I won't sue you
for breach of promise.

84
00:10:05,280 --> 00:10:09,080
'I don't believe my eyes, Geoffrey,
I don't!'

85
00:10:09,120 --> 00:10:14,040
What you've done is a violation
of somebody's rights!

86
00:10:14,080 --> 00:10:20,400
It weren't theft, I was looking for clues.
You broke in! What damage did you do?

87
00:10:20,440 --> 00:10:23,680
Nothing. I just lifted the window.

88
00:10:23,720 --> 00:10:31,560
Geoffrey, not back to the bad old days. Oh, I thought
we'd drummed all this out of you once and for all.

89
00:10:31,600 --> 00:10:34,760
I'll take it back then. You can't.

90
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
He might be there,
then you'd be nicked.

91
00:10:40,800 --> 00:10:43,720
It goes back first thing tomorrow.

92
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
After he's gone off to work.

93
00:10:46,400 --> 00:10:49,520
Do you understand that, Geoffrey?

94
00:10:49,560 --> 00:10:52,600
Right, no problem.

95
00:10:59,360 --> 00:11:02,240
In the meanwhile...

96
00:11:07,360 --> 00:11:10,760
What do you say
we should do, Robert?

97
00:11:14,080 --> 00:11:17,560
Well, what's done can't be undone.

98
00:11:19,160 --> 00:11:21,560
We may as well open it.

99
00:11:48,920 --> 00:11:53,640
There were racing papers
in his room with horses ringed.

100
00:11:53,680 --> 00:11:56,159
So, he's a betting man.

101
00:11:56,160 --> 00:11:59,000
That'd account for his shabbiness.

102
00:11:59,040 --> 00:12:01,840
The Queen Mary.

103
00:12:07,880 --> 00:12:10,320
April, 1963.

104
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
What would he be doing on that?
Ship's photographer, perhaps.

105
00:12:16,480 --> 00:12:20,200
Do you think
the monkey chewed the golf ball?

106
00:12:20,240 --> 00:12:22,640
He's got a mate called Studger,

107
00:12:22,680 --> 00:12:25,120
who is skint. No date.

108
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
Look at this!

109
00:12:27,640 --> 00:12:34,680
"Darling Ricky, When are you coming to ruffle
my feathers? Your fluffy little Barn Owl."

110
00:12:34,720 --> 00:12:36,720
Ricky?

111
00:12:36,760 --> 00:12:41,480
June '63. That's two months
after the Queen Mary.

112
00:12:41,520 --> 00:12:44,000
Address, Lytham.

113
00:12:44,040 --> 00:12:48,520
I wonder if she's still there.
Quite an old barn owl by now!

114
00:12:48,560 --> 00:12:54,200
Do you think she's the fluffy little
barn owl or just another conquest?

115
00:12:56,120 --> 00:12:58,640
With BM.

116
00:13:01,040 --> 00:13:03,480
Southport, August '93.

117
00:13:05,680 --> 00:13:08,920
Can you find anything
from Southport?

118
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
Ah!

119
00:13:10,840 --> 00:13:15,400
Yes, Inland Revenue, red.
But it's not for Mr Rose.

120
00:13:15,440 --> 00:13:20,280
Who's it for then? Mr Peterson,
12 Mallard Road, Southport.

121
00:13:22,440 --> 00:13:25,880
Will you do something for me
tomorrow?

122
00:13:25,920 --> 00:13:29,760
As long as it's not breaking the law
All right.

123
00:13:29,800 --> 00:13:34,440
Be outside the photo shop
when he comes out at dinnertime.

124
00:13:34,480 --> 00:13:39,440
See where he goes, who he talks to
and what he gets up to generally.

125
00:13:39,480 --> 00:13:42,120
What will you and Geoffrey be doing?

126
00:13:42,160 --> 00:13:45,040
We'll be photocopying this.

127
00:13:46,440 --> 00:13:48,800
..And this.

128
00:13:49,600 --> 00:13:51,920
And this.

129
00:13:54,240 --> 00:13:56,960
And we'll be taking this back.

130
00:14:00,920 --> 00:14:04,560
And then we'll be off
to the seaside.

131
00:14:15,800 --> 00:14:17,600
Go on!

132
00:14:32,160 --> 00:14:34,760
Excuse me, I'm sorry to bother you.

133
00:14:35,640 --> 00:14:41,360
Em... you haven't seen a black Labrador,
have you, running this way?

134
00:14:42,440 --> 00:14:48,960
I was walking it for a friend. The
lead slipped and the dog, he went off!

135
00:14:49,000 --> 00:14:51,720
Well, now, he hasn't come my way.

136
00:14:51,760 --> 00:14:54,600
Has he a disc, a phone number?

137
00:14:54,640 --> 00:14:57,080
What name does he answer to?

138
00:14:57,120 --> 00:14:58,600
Bl-Blackie.

139
00:14:58,640 --> 00:15:01,840
Blackie? Yes. That's handy.

140
00:15:01,880 --> 00:15:06,880
Now, you say you were coming down
here and you saw him running where?

141
00:15:06,920 --> 00:15:10,920
I was coming up there
and the dog went off there.

142
00:15:10,960 --> 00:15:14,600
In the general direction
of home. Yes. His home.

143
00:15:14,640 --> 00:15:19,120
That's where he lives.
That's where he's probably headed.

144
00:15:19,160 --> 00:15:22,080
Why don't you try there first?

145
00:15:22,120 --> 00:15:24,600
Yes, I will.

146
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
Thank you.

147
00:16:22,720 --> 00:16:24,040
Blackie!

148
00:16:24,080 --> 00:16:27,920
Blackie! I do hope you find him.

149
00:17:03,440 --> 00:17:06,080
Try next door.

150
00:17:14,920 --> 00:17:16,920
No.

151
00:17:21,480 --> 00:17:25,679
Someone of the older generation,
I think,

152
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
with a keen eye on the world.

153
00:17:31,280 --> 00:17:33,720
No, they weren't called Rose.

154
00:17:33,760 --> 00:17:38,520
What were they called, Arnold,
that couple, 12 month back?

155
00:17:38,560 --> 00:17:43,200
No, he were Richard
and she had a double-barrelled name.

156
00:17:43,240 --> 00:17:45,920
Was it Peterson?

157
00:17:45,960 --> 00:17:52,280
I don't think they were married but they
were very pleasant. He always had a twinkle.

158
00:17:52,320 --> 00:17:57,000
But if me memory serves me... Wasn't
there something wrong with her?

159
00:17:57,040 --> 00:17:59,440
Anyway, one day,

160
00:17:59,480 --> 00:18:01,520
Anyway, one day, she vanished!

161
00:18:01,560 --> 00:18:04,880
Vanished? Yes, into thin air.

162
00:18:04,920 --> 00:18:09,920
How do you mean? Well, one day
she were there, the next, gone!

163
00:18:09,960 --> 00:18:15,360
And he were like a lost soul
for a day and then he were gone too!

164
00:18:15,400 --> 00:18:17,920
I think they left owing money.

165
00:18:17,960 --> 00:18:22,040
Shame when that happens.
Didn't they owe money?

166
00:18:24,600 --> 00:18:27,880
Do you remember
how he earned his living?

167
00:18:27,920 --> 00:18:33,800
I think he was on the smudge - snapping
tourists. He had a monkey on a chain.

168
00:18:33,840 --> 00:18:40,640
And they used to drink in the... Up Steps,
wasn't it? Oh, Arnold will know.

169
00:18:40,680 --> 00:18:46,120
These are detectives, dear, asking
after that couple across the road.

170
00:18:46,160 --> 00:18:51,120
Caught up with him at last?
Tell him he still owes me 20 quid.

171
00:18:51,160 --> 00:18:56,280
I never knew that!
No, our Ivy, I never told you!

172
00:19:02,320 --> 00:19:07,480
Your wife doesn't think
they were married. They weren't.

173
00:19:07,520 --> 00:19:14,240
What were their Christian names? Richard and
Beatrice-Marie. To find her, dig up that garden!

174
00:19:15,520 --> 00:19:19,160
If you felt that,
you'd have told the police.

175
00:19:19,200 --> 00:19:23,240
I'm saying nowt
for fear of upsetting the wife.

176
00:19:23,280 --> 00:19:26,520
It's for t'others to find out.
Good day!

177
00:19:48,280 --> 00:19:52,800
Em... excuse me for interrupting
but I want some advice.

178
00:19:52,840 --> 00:19:58,840
It's my wife's birthday today but I'm no
punter myself so what do you recommend?

179
00:19:58,880 --> 00:20:02,160
You're asking me
to pick you a winner?

180
00:20:02,200 --> 00:20:09,480
You don't have to, it's just that you look like a man
who... might've had a whisper from the stable yard.

181
00:20:11,600 --> 00:20:14,120
Well, then, now...

182
00:20:14,160 --> 00:20:17,840
Is it pizza tonight
or do you want a la carte?

183
00:20:17,880 --> 00:20:22,160
Sorry? Is your dear lady
worth risking your shirt for?

184
00:20:22,200 --> 00:20:28,960
She's worth something but I couldn't afford
more than a tenner. I'm redundant, you see.

185
00:20:29,000 --> 00:20:32,600
Nukupuku, Haydock, the 1.30.

186
00:20:32,640 --> 00:20:35,000
Oh! Right!

187
00:20:36,200 --> 00:20:38,440
Nuku... puku.

188
00:20:38,480 --> 00:20:45,080
Form good, then? None at all, that's
why it's 40:1. Everything to play for. Hmm.

189
00:20:45,120 --> 00:20:47,920
Nukupuku.

190
00:20:47,960 --> 00:20:52,960
'And the 40:1 outsider Nukupuku
is maintaining his very good start.'

191
00:20:53,000 --> 00:20:56,960
Yeah, sat over there,
lunchtime and evening,

192
00:20:57,000 --> 00:21:00,320
two or three times a week.

193
00:21:00,360 --> 00:21:07,280
Somebody's left them money. We're trying to
trace them. That's lucky, he owed plenty.

194
00:21:08,320 --> 00:21:11,200
So, he had a slate. Who settled up?

195
00:21:11,240 --> 00:21:13,800
Mrs Peterson?

196
00:21:13,840 --> 00:21:17,360
Beatrice-Marie.
What's that to you?

197
00:21:17,400 --> 00:21:20,480
It's common in cases of this kind.

198
00:21:20,520 --> 00:21:23,120
Is it? Yes.

199
00:21:23,160 --> 00:21:30,440
We also represent some of his creditors so with
this windfall we aim to get everyone satisfied.

200
00:21:30,480 --> 00:21:33,480
He left owing me £42.

201
00:21:33,520 --> 00:21:39,080
You've a sharp memory. For some things. So,
back to my question.

202
00:21:39,120 --> 00:21:44,040
Was it Mrs Peterson?
Aye, it were mostly her purse.

203
00:21:44,080 --> 00:21:49,120
Except when he won, then he were
a gentleman. Drinks all round.

204
00:21:49,160 --> 00:21:52,680
Her purse? He'd bring it to the bar.

205
00:21:52,720 --> 00:21:56,480
Big, black velvet thing
with a gold snake catch.

206
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
And then they just stopped coming?

207
00:21:59,480 --> 00:22:04,360
Person you want is Studger,
Mr Sturridge. He knew them best.

208
00:22:04,400 --> 00:22:07,200
'That's your lot, mate, Studge.'

209
00:22:08,440 --> 00:22:10,960
Where do we find Mr Sturridge?

210
00:22:11,000 --> 00:22:13,800
Fish and chip parlour. He owns it.

211
00:22:13,840 --> 00:22:18,480
Out of here, up to the front,
left and follow your nose.

212
00:22:19,880 --> 00:22:23,000
You go over, Geoffrey.

213
00:22:24,000 --> 00:22:26,720
That table there.

214
00:22:31,280 --> 00:22:36,160
I never heard what happened but
their last night here she were upset.

215
00:22:36,200 --> 00:22:37,600
Upset?

216
00:22:37,640 --> 00:22:43,280
She ran out, crying her eyes out and
he sat there with his head in his hands.

217
00:22:43,320 --> 00:22:45,880
That's all I can tell you.

218
00:22:45,920 --> 00:22:49,480
You've been most helpful. Thank you.

219
00:22:51,360 --> 00:22:54,360
No! Detective Chief Inspector Adams.

220
00:22:55,640 --> 00:23:00,680
..Could you tell him to ring Hetty
Wainthropp at home after 5 o'clock.

221
00:23:00,720 --> 00:23:03,640
Yes, of course it's urgent!

222
00:23:14,280 --> 00:23:17,080
'What was she crying about, Lester?

223
00:23:19,640 --> 00:23:23,600
'Was it a row that night
which led to violence?

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,960
'Murder.'

225
00:23:30,040 --> 00:23:33,760
He's out, is Mr Sturridge.
That's a pity.

226
00:23:33,800 --> 00:23:38,280
He'll be back about six, they said.
Well, we must press on.

227
00:23:38,320 --> 00:23:43,200
The fluffy little barn owl?
No, we'll leave her for another day.

228
00:23:43,240 --> 00:23:50,520
I'll need to get home to solve this vanishing
act mystery. I'll leave Studger to you. Great.

229
00:23:50,560 --> 00:23:54,440
Don't eat too many.
Not good for your pimples.

230
00:23:54,480 --> 00:23:56,840
Hello?

231
00:23:59,040 --> 00:24:01,040
Robert!

232
00:24:15,240 --> 00:24:17,960
Abandon the case? Yes.

233
00:24:18,000 --> 00:24:23,600
So what if he is a con artist? If he
makes her laugh, feel good, she's lucky.

234
00:24:23,640 --> 00:24:26,200
Or have you found something?

235
00:24:26,240 --> 00:24:31,280
No. Nothing yet. Whether I do or
don't, either way helps your mother.

236
00:24:31,320 --> 00:24:36,360
You have to understand we are
a jealous and mean-spirited lot.

237
00:24:36,400 --> 00:24:39,040
You can blame our father for that,

238
00:24:39,080 --> 00:24:42,200
treating us like dirt.
Mother especially.

239
00:24:42,240 --> 00:24:46,440
When Mr Rose moves in, if he does,

240
00:24:46,480 --> 00:24:50,280
you'll be looking for a place,
I imagine.

241
00:24:50,320 --> 00:24:53,200
Me? I can't wait to get out.

242
00:24:53,240 --> 00:24:58,200
I'm only here to see Mum all right.
She was depressed, stuck in here.

243
00:24:58,240 --> 00:25:05,880
I tried to hire a housekeeper and her husband to
do the garden, but... I've got your case, love.

244
00:25:10,800 --> 00:25:14,640
Oh! You've got company, dear.
Mother, this is...

245
00:25:14,680 --> 00:25:18,600
Mrs Winstanley.
I came about the housekeeping,

246
00:25:18,640 --> 00:25:23,240
and my husband as gardener.
Your daughter kindly saw me.

247
00:25:23,280 --> 00:25:26,080
Yes, of course. Housekeeper?

248
00:25:26,120 --> 00:25:33,520
I'm not sure... I don't think it would quite
suit. The garden would be too much for my husband.

249
00:25:33,560 --> 00:25:40,360
Thank you for your time. Lady come about the
housekeeping, dear, but she's just leaving.

250
00:25:40,400 --> 00:25:42,880
Don't carry that further, ducky!

251
00:25:42,920 --> 00:25:46,560
We've... We've met before,
haven't we?

252
00:25:46,600 --> 00:25:51,280
Oh! I'd lost my dog. That's right.

253
00:25:51,320 --> 00:25:54,280
Yes. This morning, outside my house.

254
00:25:54,320 --> 00:25:59,479
Did you find him? He went home,
just like you said. I'm so relieved.

255
00:25:59,480 --> 00:26:01,960
Lester Rose. How do you do?

256
00:26:02,000 --> 00:26:04,880
How do you do. Thank you!

257
00:26:09,800 --> 00:26:12,279
My dear Lysette.

258
00:26:12,280 --> 00:26:15,200
I've arrived, it seems.

259
00:26:15,240 --> 00:26:18,000
It seems you have, Lester.

260
00:26:18,040 --> 00:26:21,999
Where now? Upwards?
Well, you should know, dear.

261
00:26:22,000 --> 00:26:25,560
Outside your house, Lester? Yes.

262
00:26:29,680 --> 00:26:32,720
Nothing to do with me.

263
00:26:34,480 --> 00:26:39,720
I walked right into him. Hang on,
love, who are we talking about?

264
00:26:39,760 --> 00:26:45,240
Lysette Snape and her mother
AND Mr Lester Rose.

265
00:26:45,280 --> 00:26:50,120
I think you should take her advice
and quit. I can't, not now.

266
00:26:50,160 --> 00:26:56,520
He could be a murderer. His neighbours in
Southport think there's a body in the back garden!

267
00:26:56,560 --> 00:26:59,840
He's not like that!
How do you know?

268
00:26:59,880 --> 00:27:02,760
Because I met him as per your wishes.

269
00:27:02,800 --> 00:27:06,360
He was charming.
Gave me a tip in the bookies.

270
00:27:06,400 --> 00:27:12,400
I put a fiver on Nukupuku in the 1.30 and
watched him romp home second at 40:1.

271
00:27:12,440 --> 00:27:16,440
Fifty-five quid I made us!
Fifty-five smackers.

272
00:27:21,440 --> 00:27:27,000
Ain't coming? What do you mean?
He's got a cold, Mr Sturridge.

273
00:27:27,040 --> 00:27:29,640
Cold? We've all got stinking colds.

274
00:27:29,680 --> 00:27:33,560
Enough germs round here
to kill off an army.

275
00:27:33,600 --> 00:27:37,080
Richard Peterson
or possibly Lester Rose.

276
00:27:37,120 --> 00:27:41,800
Who? Peterson or Rose.
Weren't you a friend of his?

277
00:27:41,840 --> 00:27:45,920
Who wants to know? He's my uncle.

278
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
Uncle? Fancy that!

279
00:27:50,320 --> 00:27:56,480
I've come to tell him he's been left
some money. Uncle Richard? Money?

280
00:27:56,520 --> 00:28:00,400
A fair bit. In a will.
Not his Auntie Dorothy?

281
00:28:00,440 --> 00:28:06,000
Yeah. She was my... great-aunt.
Grand old lady.

282
00:28:06,040 --> 00:28:08,280
Two haddock specials.

283
00:28:08,320 --> 00:28:15,680
Poor old Auntie Dorothy. Snuffed it at last,
has she? And they sent you to tell me about it.

284
00:28:15,720 --> 00:28:21,400
To help find him. We heard he was
in Mallard Road with Beatrice-Marie.

285
00:28:21,440 --> 00:28:23,440
Shog off.

286
00:28:23,480 --> 00:28:26,160
What? No, this is important.

287
00:28:26,200 --> 00:28:28,920
I just invented Auntie Dorothy.

288
00:28:28,960 --> 00:28:36,160
And what would Uncle Richard be doing with a scruffy
oik like you? He's a toff. Went to public school.

289
00:28:36,200 --> 00:28:38,880
Well out of your class, sunshine.

290
00:28:38,920 --> 00:28:42,120
Yeah, all right. Fair enough.

291
00:28:42,160 --> 00:28:46,760
You wouldn't believe
what I really am. Wouldn't I?

292
00:28:46,800 --> 00:28:50,520
No, you wouldn't.
I'm a private detective.

293
00:28:50,560 --> 00:28:54,840
Well, fancy that.
You're just what I'm looking for.

294
00:28:54,880 --> 00:29:01,760
Picking over the bones of this case and Geoffrey
not here to keep my grey cells in order,

295
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
I don't know which way to turn.

296
00:29:07,520 --> 00:29:10,120
Well, it's about women and money.

297
00:29:11,160 --> 00:29:17,000
Lester plays the horses, loses more
than he wins, so he skips off owing money.

298
00:29:17,040 --> 00:29:19,920
His friend, Studger. Studger?

299
00:29:19,960 --> 00:29:25,320
Never heard of that name before!
Helpful contributions only, please.

300
00:29:25,360 --> 00:29:32,760
His friend, Studger, that neighbour at Southport, the
income tax... I prefer them golden brown to black!

301
00:29:32,800 --> 00:29:36,480
They ARE golden brown.
DEEP golden brown.

302
00:29:36,520 --> 00:29:40,760
You go and sit down, love,
and I'll serve up. All right!

303
00:29:48,240 --> 00:29:55,880
Where do you go next with that kind of life? As far
away as possible from folk who want their money back.

304
00:29:55,920 --> 00:30:03,280
That's right! If you've got a pleasing eye
for the ladies... Then you're home and dry.

305
00:30:03,320 --> 00:30:08,200
And very nice too!
I hope Geoffrey's eating properly.

306
00:30:08,240 --> 00:30:15,480
I miss his helping hand to keep me on the right path.
There's a wise old head on those young shoulders.

307
00:30:15,520 --> 00:30:21,520
I wouldn't mind a young head on these
old shoulders. PHONE RINGS I'll go!

308
00:30:21,560 --> 00:30:26,160
The question is who set Lester up
in that shop?

309
00:30:26,200 --> 00:30:29,440
Lights, cameras, rent.
That's not cheap!

310
00:30:29,480 --> 00:30:33,080
Who's paid for all that?

311
00:30:33,120 --> 00:30:36,160
Wainthropp Detective Agency.

312
00:30:36,200 --> 00:30:39,560
It's Geoffrey!

313
00:30:42,160 --> 00:30:47,840
Mrs Wainthropp, I got myself a job at
Mr Sturridge's fish parlour. Clever, eh?

314
00:30:47,880 --> 00:30:50,520
And where will you spend the night?

315
00:30:50,560 --> 00:30:57,160
In a BandB. I'm getting somewhere.
They were in the army together. Germany.

316
00:30:57,200 --> 00:31:00,520
I've got to go. I'll ring tomorrow.

317
00:31:00,560 --> 00:31:05,400
Where is he? In his idea of paradise.

318
00:31:07,160 --> 00:31:09,960
There is nothing. No murder,

319
00:31:10,000 --> 00:31:17,280
not even a death recorded of one Beatrice-Marie
Peterson in Southport on the date you mention.

320
00:31:17,320 --> 00:31:21,040
Perhaps she hasn't been found yet.

321
00:31:29,960 --> 00:31:32,600
Excuse me. Excuse me!

322
00:31:32,640 --> 00:31:36,800
- Miss Devlin, I believe.
- Yes.

323
00:31:36,840 --> 00:31:41,520
Sidney Sturridge. Remember me?
We met at your mum's funeral.

324
00:31:42,520 --> 00:31:44,520
Oh, yes.

325
00:31:44,560 --> 00:31:47,320
Fish and chips.

326
00:31:47,360 --> 00:31:50,160
Please! MISTER Fish and Chips.

327
00:31:50,200 --> 00:31:56,040
- What do you want?
- Are you still looking for her old pal, Ricardo?

328
00:32:05,960 --> 00:32:10,080
'Oh, he was
such a beautiful young rascal.'

329
00:32:10,120 --> 00:32:12,560
He called me his barn owl!

330
00:32:12,600 --> 00:32:15,280
Who could resist?

331
00:32:15,320 --> 00:32:20,160
I was on the Queen Mary
on my way home from New York.

332
00:32:20,200 --> 00:32:23,640
Oh, he knew how to snap a girl!

333
00:32:23,680 --> 00:32:27,360
Lester Rose is still...
Oh, no, dear.

334
00:32:27,400 --> 00:32:30,000
He was Rick Peters then.

335
00:32:30,040 --> 00:32:32,040
Ricky boy!

336
00:32:32,960 --> 00:32:36,600
Herbert never knew!

337
00:32:36,640 --> 00:32:38,960
He'd have divorced me.

338
00:32:39,000 --> 00:32:41,440
Oh, but we were shameless.

339
00:32:41,480 --> 00:32:44,480
..And afterwards?

340
00:32:44,520 --> 00:32:47,000
You stayed in touch.

341
00:32:47,040 --> 00:32:51,560
He never left my heart,
if that's what you mean.

342
00:32:52,560 --> 00:32:55,160
But Herbert...

343
00:32:55,200 --> 00:32:59,160
his legs have got him
further than mine.

344
00:32:59,200 --> 00:33:02,200
..Sorry, what was your question?

345
00:33:02,240 --> 00:33:04,920
Ricky. He came back?

346
00:33:04,960 --> 00:33:08,400
Oh, yes. But that was years later.

347
00:33:08,440 --> 00:33:11,000
It was quite recent.

348
00:33:11,040 --> 00:33:14,440
Turned up in his last pair of shoes.

349
00:33:14,480 --> 00:33:17,240
Oh, what a state they were in!

350
00:33:17,280 --> 00:33:21,360
And did you help him with money?
Good God!

351
00:33:21,400 --> 00:33:25,440
What else would he want from me?
A quick grope!?

352
00:33:25,480 --> 00:33:28,160
Mrs McCarthy,

353
00:33:28,200 --> 00:33:34,400
I have to ask you... did he blackmail
you not to tell your husband?

354
00:33:34,480 --> 00:33:38,200
Blackmail? No, never.

355
00:33:38,240 --> 00:33:41,400
What would poor old Herbert care now?

356
00:33:44,480 --> 00:33:47,280
Oh, but he was a bastard!

357
00:33:47,320 --> 00:33:50,280
..No.

358
00:33:50,320 --> 00:33:53,400
No, that was someone else.

359
00:33:54,600 --> 00:33:57,760
Lester Rose... Er, Ricky?

360
00:33:57,800 --> 00:34:00,840
Did YOU set him up in Blackburn?

361
00:34:00,880 --> 00:34:04,960
In his photography shop?
Well, of course!

362
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
Is he making a hash of it?

363
00:34:07,400 --> 00:34:11,920
Did the gee-gees let him down?
Oh, no.

364
00:34:11,960 --> 00:34:17,800
The gee-gees are running his way,
Mrs McCarthy. He's getting married.

365
00:34:17,840 --> 00:34:21,240
At last! I TOLD him he should.

366
00:34:21,280 --> 00:34:28,400
I said "Ricky, darling, stop farting
about and find yourself a nice, rich widow

367
00:34:28,440 --> 00:34:31,240
"and your troubles will be over!"

368
00:34:32,320 --> 00:34:37,120
So I'm booked in for the whole lot,
including photo.

369
00:34:37,160 --> 00:34:40,160
Who'll pay for it? You will.

370
00:34:40,200 --> 00:34:43,960
From your ill-gotten gains.

371
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
I was going to buy you a dress
and a dinner.

372
00:34:47,680 --> 00:34:49,880
Kind of you.

373
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
I can't let you do it!
You said he could be a murderer.

374
00:34:54,600 --> 00:34:57,040
YOU said he was charming.

375
00:34:57,080 --> 00:35:01,520
Yes, but all alone
and him knowing you're on to him!

376
00:35:01,560 --> 00:35:06,280
Look, Robert, all I have
is other people's opinions.

377
00:35:06,320 --> 00:35:11,320
The only way to get to the bottom
of this is to decide for myself,

378
00:35:11,360 --> 00:35:14,040
get him to reveal his true colours.

379
00:35:14,080 --> 00:35:16,760
Hetty! So, no more arguments.

380
00:35:16,800 --> 00:35:21,160
And you can have tea ready
for when I get back.

381
00:35:21,200 --> 00:35:24,120
You know what I think?

382
00:35:24,160 --> 00:35:27,200
I think you've fallen
under his spell!

383
00:36:09,200 --> 00:36:15,800
Look, I've told you what I know, you've told
me nothing. That's not keeping to our bargain.

384
00:36:15,840 --> 00:36:20,680
Friday night, sunshine. Frying
tonight. Plenty of time tomorrow.

385
00:36:20,720 --> 00:36:23,880
That's very good.
Getting the hang of it.

386
00:36:25,160 --> 00:36:27,480
Wainthropp Detective Agency.

387
00:36:28,520 --> 00:36:32,440
You're looking
for Beatrice-Marie Devlin?

388
00:36:32,480 --> 00:36:35,720
Who is this? ..Hello?

389
00:36:37,360 --> 00:36:41,120
Beatrice-Marie Devlin?
Is that you?

390
00:36:41,160 --> 00:36:43,160
No!

391
00:36:43,200 --> 00:36:45,720
But I know where you'll find her.

392
00:36:45,760 --> 00:36:47,880
Lester!

393
00:36:49,200 --> 00:36:51,120
Lester!

394
00:36:51,160 --> 00:36:53,880
Look what I've brought you.

395
00:37:12,800 --> 00:37:16,600
Good evening.
I've come to pick up my wife.

396
00:37:16,640 --> 00:37:20,800
Mrs Wainthropp. You're
going to be so thrilled!

397
00:37:20,840 --> 00:37:24,160
She's getting finished off
by Mr Rose.

398
00:37:36,440 --> 00:37:40,080
A drink... To get us acquainted?

399
00:37:40,120 --> 00:37:42,880
Only sherry, it seems.

400
00:37:42,920 --> 00:37:45,240
Then I'll pass.

401
00:37:45,280 --> 00:37:49,520
But I don't want to stop you
having one.

402
00:37:55,320 --> 00:37:57,840
I had a dog.

403
00:37:57,880 --> 00:38:01,480
Yorkshire terrier. Got run over.

404
00:38:01,520 --> 00:38:04,600
I was six. Cried my eyes out.

405
00:38:04,640 --> 00:38:08,080
For days. But then...

406
00:38:08,120 --> 00:38:12,240
What is life
but a catalogue of woes?

407
00:38:13,280 --> 00:38:18,440
One... scratches around
looking for some...

408
00:38:18,480 --> 00:38:21,280
..skin to inhabit, don't you find?

409
00:38:21,320 --> 00:38:24,960
One tries being this person,
that person.

410
00:38:25,000 --> 00:38:29,280
What does it all amount to
in the end?

411
00:38:31,080 --> 00:38:35,360
I find that a very sad view of life.

412
00:38:37,640 --> 00:38:39,600
Oh...

413
00:38:43,640 --> 00:38:47,680
Then you must be
one of the lucky ones.

414
00:38:54,200 --> 00:38:56,760
Sure you won't join me?

415
00:39:01,800 --> 00:39:05,000
Very well. Just this once.

416
00:39:05,040 --> 00:39:06,880
Good.

417
00:39:06,920 --> 00:39:11,320
I hate drinking alone
in the company of ladies.

418
00:39:27,360 --> 00:39:29,600
Now...

419
00:39:29,640 --> 00:39:34,720
Who would you like to be?
Would you care to choose a hat?

420
00:39:34,760 --> 00:39:37,360
I can offer you My Fair Lady.

421
00:39:38,480 --> 00:39:41,880
Or... The Wicked Lady!

422
00:39:41,920 --> 00:39:45,880
Julie Andrews or Margaret Lockwood.

423
00:39:49,560 --> 00:39:52,800
Can you do Marlene Dietrich?

424
00:39:53,840 --> 00:39:58,160
Night, Mrs Webb. See you tomorrow. Night,
Wendy, love.

425
00:39:58,200 --> 00:40:04,160
Night, Mr Wainthropp. I hope you'll
be pleased. She looks lovely. See ya!

426
00:40:09,120 --> 00:40:11,920
There now...

427
00:40:11,960 --> 00:40:16,560
Oh, yes... that's good. VERY good.

428
00:40:20,120 --> 00:40:22,400
So, now...

429
00:40:23,960 --> 00:40:27,880
Hetty Wainthropp, my dear ducky,

430
00:40:27,920 --> 00:40:32,320
how many bodies have you dug up
from my putrified past?

431
00:40:34,320 --> 00:40:36,920
Was it Lysette told you?

432
00:40:36,960 --> 00:40:38,720
No...!

433
00:40:38,760 --> 00:40:44,400
After the dog and the housekeeper I
was entitled to ask some questions.

434
00:40:44,440 --> 00:40:48,400
No, it was that tiresome woman
over the way.

435
00:40:48,440 --> 00:40:51,120
It seems you're famous.

436
00:40:51,160 --> 00:40:55,760
I have dug up some skeletons,
Mr Rose.

437
00:40:55,800 --> 00:40:58,920
Will you name them?

438
00:40:58,960 --> 00:41:02,840
You've changed your name
quite often,

439
00:41:02,880 --> 00:41:07,880
Rick Peters, Richard Peterson,
Lester Rose,

440
00:41:07,920 --> 00:41:10,800
and that's just the ones I've found.

441
00:41:10,840 --> 00:41:14,600
Rose. My mother's name.

442
00:41:16,640 --> 00:41:20,920
I can understand that family
wanting me vetted

443
00:41:20,960 --> 00:41:25,840
but a private eye!
Who do they think I am, Bluebeard?

444
00:41:25,880 --> 00:41:29,800
They think you're marrying Gillian
for her money.

445
00:41:29,840 --> 00:41:35,040
Well, it'll come in very handy.
Can't one turn over a new leaf?

446
00:41:35,080 --> 00:41:38,200
I am what I am and she loves me.

447
00:41:41,200 --> 00:41:45,120
As for taking the family silver,
well...

448
00:41:45,160 --> 00:41:49,240
She'll outlive me.
They usually do, widows.

449
00:41:49,280 --> 00:41:54,640
Turn your head towards me.
..Towards me.

450
00:41:54,680 --> 00:41:59,160
Or do they seriously think
I'm planning to poison her?

451
00:41:59,200 --> 00:42:06,760
And I WAS captain of rugby at Stonyhurst
under my real name - Leslie Richards.

452
00:42:06,800 --> 00:42:12,400
I've a photo to prove it. In your
tin box? So you did take it?

453
00:42:12,440 --> 00:42:16,760
It's something I regret. I'm sorry.
We put it back.

454
00:42:16,800 --> 00:42:19,680
Thank you.

455
00:42:19,720 --> 00:42:22,480
You didn't find the rugby team?

456
00:42:25,560 --> 00:42:28,400
Well then, it's lost.

457
00:42:32,840 --> 00:42:35,440
Mrs Wainthropp...

458
00:42:35,480 --> 00:42:41,560
all that's really undone me, and if you're
any sort of detective you'll know it,

459
00:42:41,600 --> 00:42:46,600
is a love of the gee-gees
who weren't always kind to me.

460
00:42:48,480 --> 00:42:53,080
And beautiful women
who, most invariably, WERE.

461
00:42:56,640 --> 00:42:59,280
What happened to Beatrice-Marie?

462
00:42:59,320 --> 00:43:02,240
Does he usually take this long!?

463
00:43:02,280 --> 00:43:05,000
I'm going over there!
No, no...

464
00:43:05,040 --> 00:43:07,600
He's just getting it right.

465
00:43:07,640 --> 00:43:10,040
< Don't fret.

466
00:43:10,080 --> 00:43:12,560
I've got some gin here.

467
00:43:14,720 --> 00:43:17,720
She's the only one I've truly loved.

468
00:43:19,280 --> 00:43:21,960
Her illness was also her strength.

469
00:43:22,000 --> 00:43:25,240
On her high days, sheer joy...!

470
00:43:25,280 --> 00:43:28,320
Marriage...

471
00:43:28,360 --> 00:43:30,360
No.

472
00:43:30,400 --> 00:43:33,080
Too many clinics.

473
00:43:33,120 --> 00:43:37,360
I'd already stopped her
from ending it twice.

474
00:43:37,400 --> 00:43:43,240
Then, one night near...
Hebden Bridge where she came from...

475
00:43:44,960 --> 00:43:47,920
..where she now lies.

476
00:43:51,720 --> 00:43:56,120
So, Mrs Wainthropp,
are you going to shop me

477
00:43:56,160 --> 00:43:58,720
or is the joke on me?

478
00:43:58,760 --> 00:44:04,160
The person we have to consider
is Gillian.

479
00:44:04,200 --> 00:44:07,080
..Tomorrow?

480
00:44:07,120 --> 00:44:11,720
Well, it's a punt, I grant you.

481
00:44:11,760 --> 00:44:14,840
But... odds of five to one.

482
00:44:14,880 --> 00:44:17,440
There's a bit of form.

483
00:44:19,400 --> 00:44:23,400
You have to tell me now,
old dear.

484
00:44:23,440 --> 00:44:26,120
Will you be my guest tomorrow?

485
00:44:27,120 --> 00:44:29,840
Or the spectre at my feast?

486
00:44:35,720 --> 00:44:38,440
May I bring me husband?

487
00:44:39,600 --> 00:44:42,160
I just can't believe it, any of it!

488
00:44:42,200 --> 00:44:46,600
Believe what you like
but that's the barefaced truth.

489
00:44:46,640 --> 00:44:51,240
But he's getting married today!
You'll have to come. No, no.

490
00:44:51,280 --> 00:44:54,640
Can't stand weddings, morbid affairs.

491
00:45:23,000 --> 00:45:27,320
Well, it seems he isn't marrying
for money after all.

492
00:45:27,360 --> 00:45:30,360
He has some of his own. What?

493
00:45:30,400 --> 00:45:35,920
A legacy from a friend. Her
daughter contacted us yesterday.

494
00:45:38,200 --> 00:45:41,880
Thank you for informing us,
Mrs Wainthropp.

495
00:45:41,920 --> 00:45:44,720
That's very good news for everyone.

496
00:45:44,760 --> 00:45:47,440
Come on, Bryan, dearest.

497
00:45:55,440 --> 00:45:58,160
No, Robert, it's a family affair.

498
00:46:13,840 --> 00:46:18,000
I must talk to you.
Let them get their nuptials done.

499
00:46:18,040 --> 00:46:24,480
Mrs Wainthropp! We know, Geoffrey. You...
About Beatrice-Marie and how she took her life.

500
00:46:24,520 --> 00:46:29,640
And the life insurance she took out
for him. He can pay for all this.

501
00:46:29,680 --> 00:46:33,040
Or is it still the bride who pays?

502
00:46:38,760 --> 00:46:41,480
Something else! What?

503
00:46:41,520 --> 00:46:44,360
Lester Rose, the groom... Yes?

504
00:46:44,400 --> 00:46:47,680
He's married.

505
00:46:50,120 --> 00:46:55,240
To some fraulein in Germany.
On his national service.

506
00:46:55,280 --> 00:47:00,480
After a drunken binge, Mr Sturridge
said. He was his best man.

507
00:47:00,520 --> 00:47:03,680
As far as he knows it were never...

508
00:47:03,720 --> 00:47:07,600
Consummated? No, annulled!
Never annulled.

509
00:47:09,200 --> 00:47:13,480
Just cause or impediment.
Have to tell the registrar.

510
00:47:13,520 --> 00:47:16,280
No, Robert, wait! Don't be hasty.

511
00:47:16,320 --> 00:47:21,120
Are you sure this man
was telling the truth, or joking?

512
00:47:21,160 --> 00:47:24,080
No, why should he? He was serious.

513
00:47:31,080 --> 00:47:35,360
We best be going. You can't!
We're guests of honour.

514
00:47:35,400 --> 00:47:39,360
We can't join that party
if this is true.

515
00:47:39,400 --> 00:47:41,600
Oh, look...

516
00:47:43,680 --> 00:47:50,680
I'll have a quiet word with him after the
honeymoon. I'm sure there's a simple answer.

517
00:47:50,720 --> 00:47:52,840
It'll be all right.

518
00:47:52,880 --> 00:47:56,720
Doesn't seem all right to me at all.

519
00:47:56,760 --> 00:47:59,320
Oh, Robert...!

520
00:48:00,760 --> 00:48:04,080
Let's give romance a chance.

521
00:48:05,160 --> 00:48:07,160
Eh?

522
00:48:50,080 --> 00:48:52,360
Subtitles by Subtitling Unit,
BBC Scotland. 1996.


